Durante décadas, la piscina enterrada ha definido el sueño clásico del jardín trasero. Es la imagen con la que muchos de nosotros crecimos: tardes de verano en el agua, niños compitiendo por el trampolín, largas veladas junto a la piscina con amigos y familiares.
Sin embargo, cada vez más propietarios se están dando cuenta de que una piscina no es la única forma de incorporar agua a su espacio exterior.Los spas de nataciónse han convertido en una alternativa que favorece el ejercicio, la recuperación y el uso durante todo el año, a menudo en un espacio más reducido.
Y para las personas que crecieron con piscinas, o que siempre imaginaron tener una en el futuro, ese cambio puede resultar complicado. No es fácil renunciar a una imagen familiar. La cuestión ya no es tanto lo que siempre has imaginado, sino lo que realmente se adapta a tu estilo de vida actual.
El clima influye más en esta decisión de lo que muchos propietarios esperan, especialmente en regiones con temporadas de baño cortas o inviernos largos. También influye cómo cambia tu hogar con el tiempo.
Para qué está realmente diseñada cada opción
Unapiscina enterradasuele ser el elemento central nostálgico de un patio trasero. Es amplia, abierta y está diseñada para jugar. Invita a bucear, flotar, jugar con los niños y celebrar reuniones que se prolongan durante las cálidas tardes de verano. Para las familias con niños pequeños o las personas a las que les gusta recibir invitados, esa experiencia tradicional de la piscina tiene mucho atractivo.
Un spa de natación puede parecer inicialmente la opción más práctica. Se puede nadar contra la corriente. Hacer ejercicio acuático. Recuperarse después en un asiento terapéutico. Pero los spas de natación modernos han evolucionado mucho más allá de sus primeros diseños. Para muchos propietarios, lo que antes se consideraba puramente funcional, ahora se percibe como un conjunto cuidadosamente compuesto, que combina el fitness, la hidroterapia y el ocio de una manera que se adapta a la vida cotidiana.
Los propietarios suelen decir que se ha convertido en parte de su rutina diaria, en lugar de ser algo que solo utilizan de vez en cuando. Nadar por la mañana antes de ir al trabajo. Caminar suavemente por el agua por la tarde. Dedicar tiempo a aliviar los músculos doloridos al final del día. No se trata tanto de esperar a la tarde perfecta de verano, sino de tener algo que realmente les apetece utilizar cada día.
Cuidado y mantenimiento del agua
No hay forma de evitarlo. Si tienes una piscina o un spa de natación, tienes que cuidarlo. Hay que añadir desinfectante. Hay que limpiar los filtros. La química del agua debe mantenerse en equilibrio.
Pero aunque puedas pasar las tardes de verano flotando en cualquiera de los dos, el mantenimiento que hay detrás no es el mismo. Para los propietarios que han probado ambos, la diferencia suele ser una de las primeras cosas que mencionan.
Mantenimiento de piscinas
Tener una piscina enterrada suele implicar seguir un calendario de mantenimiento durante todo el año, independientemente de si se utiliza o no la piscina. En el día a día, esto suele incluir comprobar los niveles de agua, asegurarse de que los sistemas de desinfección funcionan correctamente, vaciar las cestas de los skimmers y mantener las bombas y los filtros en buen estado de funcionamiento. Las hojas, los insectos y los residuos pueden acumularse rápidamente, especialmente durante las semanas de viento o tormentas, lo que lleva a muchos propietarios a limpiar la superficie o inspeccionar los limpiadores a diario durante la temporada alta.
El cuidado semanal suele ir un paso más allá. Es necesario analizar y equilibrar el agua, y normalmente se añaden tratamientos de choque para mantenerla limpia. Los propietarios también cepillan las paredes y el suelo de la piscina para evitar que se acumulen algas. Se pueden añadir productos químicos especiales para facilitar la filtración y controlar las manchas o la acumulación de incrustaciones. Incluso las piscinas con robots limpiadores suelen requerir atención manual.
Las responsabilidades mensuales y anuales añaden otra capa. Los filtros deben limpiarse cuando aumenta la presión. Se controlan y corrigen los niveles de dureza del calcio y del estabilizador. Se inspeccionan los trampolines, las escaleras y los toboganes. Se lubrican las juntas y los accesorios del equipo.
Cuidado del agua para spas de natación
El mantenimiento de los spas de natación sigue un ritmo diferente, principalmente porque los recipientes contienen mucha menos agua y permanecen cubiertos cuando no se utilizan.
Los propietarios suelen analizar el agua antes o después de las sesiones, mantener los niveles de desinfectante dentro de los límites recomendados y realizar pequeños ajustes varias veces a la semana. Dado que el volumen es menor, las correcciones suelen ser más rápidas y los cambios en la calidad del agua más fáciles de abordar de forma temprana.
La atención mensual se centra en el cuidado de los filtros: enjuagar o remojar los elementos y mantener los sistemas funcionando de manera eficiente. Por lo general, el agua se drena y se renueva una o dos veces al año. El proceso en sí es mucho más sencillo que drenar una piscina enterrada, simplemente porque hay mucha menos agua involucrada.
Eso no significa que los spas de natación no requieran mantenimiento. Siguen necesitando constancia y atención. Pero para muchos propietarios, la rutina resulta más controlada y predecible, especialmente en comparación con las múltiples responsabilidades diarias, semanales, estacionales y anuales que conlleva una piscina tradicional.
Preparación estacional frente a acceso durante todo el año
En muchas regiones, tener una piscina enterrada significa vivir según el calendario. La primavera trae consigo citas para la apertura, tratamientos químicos, inspecciones de equipos y la espera a que el agua se caliente. El otoño implica cubrir la piscina, preparar las tuberías para el invierno y cerrar los sistemas durante meses.
Para las personas que viven en climas más fríos, eso puede significar mantener una piscina durante gran parte del año, aunque solo se utilice para nadar durante una pequeña parte del mismo.
Los spas de natación suelen estar aislados y climatizados para poder utilizarse durante todo el año. En lugar de cerrarlos durante el invierno, los propietarios suelen hablar de utilizarlos durante los meses más fríos, nadando contra la corriente mientras nieva o pasando el tiempo en agua caliente en las frescas tardes. En verano, normalmente se puede ajustar la temperatura para que los entrenamientos sean refrescantes y no demasiado calurosos.
Cómo tiende la gente a utilizarlos con el paso del tiempo.
Esta parte de la decisión suele ser la más reveladora.
Las piscinas enterradas destacan en entornos sociales. Atraen de forma natural a los niños, los vecinos y la familia extensa. Son ideales para fines de semana animados, fiestas de cumpleaños y largas tardes de verano.
Los spas de natación suelen favorecer una rutina más tranquila y deliberada. Sus propietarios suelen describir que los utilizan varias veces a la semana para hacer ejercicio, recuperarse o relajarse, más que para reuniones ocasionales. Las corrientes ajustables, las zonas de resistencia y los asientos ergonómicos facilitan la integración del movimiento y la recuperación en la vida diaria.
Es habitual que los propietarios de viviendas se inclinen por los spas de natación durante los cambios vitales. Los hijos crecen. Las reuniones sociales se reducen. La salud, la movilidad y el movimiento diario se convierten en prioridades más importantes. En esos momentos, algo que fomente un uso constante puede parecer más valioso que una característica reservada principalmente para los días más calurosos del verano.
Funciones y complementos que transforman las expectativas
Una de las razones por las que algunos compradores se inclinan por los spas de natación es la creciente gama de funciones que elevan la experiencia más allá de chapotear o flotar tranquilamente.
La tecnología avanzada para la natación crea una corriente infinita para nadar, practicar aquajogging y otros ejercicios acuáticos. Los sistemas de sonido integrados, la iluminación ambiental, los controles intuitivos y las opciones avanzadas para el cuidado del agua pueden hacer que las sesiones diarias sean más agradables y cómodas. Algunas configuraciones permiten diferentes zonas de temperatura, manteniendo una zona cálida para la hidroterapia y otra más fría para el entrenamiento.
Espacio, instalación y cuán permanente quieres ser
Una piscina enterrada suele implicar una excavación importante, la construcción de una terraza alrededor, la instalación de una valla y una huella a largo plazo que remodela el jardín.
Los plazos de construcción pueden prolongarse durante semanas o meses, dependiendo de los permisos, las condiciones meteorológicas y las condiciones del emplazamiento, y los patios suelen verse afectados durante ese proceso.
Los spas de natación suelen ocupar menos espacio y ofrecen más flexibilidad en cuanto a su instalación. Se pueden colocar sobre el suelo, empotrados parcialmente o integrados en el diseño de la terraza, lo que resulta atractivo para los propietarios de viviendas con parcelas más pequeñas o para aquellos que desean conservar el espacio del césped.
Los plazos de instalación también suelen ser más cortos, ya que los spas de natación se suministran como unidades autónomas en lugar de construirse desde cero in situ. De hecho, una vez que el emplazamiento está listo,la entrega yla instalacióndel spa de natacióntardan menos de un día.
Esa menor huella también influye en la planificación futura. A algunos compradores les gusta saber que un spa de natación puede, en determinadas situaciones, reubicarse en lugar de permanecer como una estructura permanente.
Coste a lo largo del tiempo, no solo en el momento de la instalación.
El coste de un spa de natación o una piscina enterrada varía mucho en función del tamaño, los acabados, la preparación del terreno y la región.
Por lo general, los spas de natación cuestan entre 20 000 y 60 000 dólares, mientras que los proyectos de piscinas enterradas pueden alcanzar, e incluso superar, las seis cifras si se incluyen la excavación, la cubierta, la valla y el paisajismo.
Los gastos a largo plazo son igualmente importantes. Calentar grandes volúmenes de agua, pagar las visitas de mantenimiento estacionales y gestionar los productos químicos puede suponer un gasto considerable. En algunos lugares, las consideraciones en materia de seguros pueden diferir entre las instalaciones de piscinas permanentes y los spas.
Dado que los spas de natación contienen mucha menos agua y permanecen cubiertos cuando no se utilizan, muchos propietarios consideran que los costes operativos mensuales son más fáciles de prever. Las tarifas de los servicios públicos, el clima y los ajustes de temperatura siguen influyendo, pero la previsibilidad resulta atractiva para los compradores que desean menos sorpresas tras la instalación.
Seguridad: planificación para el uso diario y tranquilidad
La seguridad siempre debe ser parte de la conversación cuando se plantean mejoras en el jardín. Tanto las piscinas como los spas de natación requieren un diseño cuidadoso, normas claras en el hogar y configuraciones que reflejen quién vive en la casa: niños pequeños, adolescentes, nietos que vienen de visita o mascotas.
En el caso de las piscinas enterradas, la planificación de la seguridad suele integrarse directamente en el proyecto. Las vallas, las puertas con cierre automático, las alarmas, las cubiertas y la iluminación suelen ser requisitos exigidos por las normativas locales. Dado que las piscinas suelen estar descubiertas durante la temporada de baño y son visibles desde múltiples puntos del jardín, los propietarios suelen pensar detenidamente en la supervisión, las líneas de visión y el acceso.
La seguridad de los spas de nataciónes un tema aparte por su diseño. Por ejemplo, los spas de natación H2X Fitness incorporan cubiertas con cierre que ayudan a crear una clara separación entre el agua y el jardín cuando el spa no se utiliza. Las instalaciones sobre el suelo y los puntos de entrada elevados también pueden aportar mayor tranquilidad a los hogares con niños o con invitados frecuentes.
Dicho esto, ninguna de las dos opciones elimina la necesidad de estar alerta. La supervisión, la educación y la comprensión del funcionamiento de los sistemas siguen siendo esenciales, independientemente del tamaño.
Una conclusión equilibrada
Cuando lo analizas con perspectiva, las diferencias suelen reducirse a tres cosas: la frecuencia con la que quieres utilizarlo, el tiempo que quieres dedicar a su mantenimiento y cómo es probable que cambie tu hogar con el tiempo.
Algunas personas siguen prefiriendo la sensación de amplitud y la energía social que transmite una piscina. Otras no pueden imaginar renunciar a los baños invernales o a la simplicidad de un sistema más pequeño. Algunas han tenido experiencias frustrantes con el servicio de una u otra opción, lo que refuerza la importancia de trabajar con profesionales locales expertos y comprender el mantenimiento a largo plazo antes de comprometerse.
La conclusión más coherente es sencilla. La mejor opción es la que realmente vas a utilizar.